Je changerai d'opinion si on me fait une meilleure proposition,
à la prochaine planète, je pense quitter Moya et prendre un autre vaisseau.
Passez-moi ça et surtout n'en prenez pas !
Nous sommes plus forts quand nous sommes ensemble.
Nous n'avons aucune obligation de fonctionner comme un groupe, John.
Zhaan, je te comprends, nous avons tous des buts différents, mais...
Oh, c'est dégoûtant ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est un Krawldar... une douceur, même pour les Païens.
C'est resté longtemps sous tes fesses pour avoir ce goût ?
Une minute, quoi que vous décidiez,
- je refuse d'abandonner Moya. - Comme tu voudras.
- Tu n'as nulle part où aller. - Je doit me ranger aux côtés de d'Argo,
si Moya n'est plus capable de combustion, nous courons tous un risque, hmm ?
- J'ai le droit de m'exprimer ? - Non !
Moya s'est toujours montrée correcte et vous voulez l'abandonner ?
Je veux voir mon fils, je doute que ça se produise dans les circonstances actuelles.
- Rygel, qu'en dis-tu ? - Eh bien...
depuis aussi longtemps que je m'en souvienne Moya est...
notre protectrice, notre maison, notre compagnon et aussi notre amie.
- Amen. - Nos relations avec elle, peuvent changer.
Pensez-vous qu'on pourrait l'échanger contre un vaisseau plus rapide ?
Moya ne nous appartient pas, Votre Bassesse.
Abstraction faites du messager, ce qui est facile, le message est clair.
Peut-être avons-nous trop développé de sentiments ?
Qui a cuisiné ce Shellack ?
La recette demande du poulet, pas du rat.
Moya veut protéger son bébé, d'Argo ! Tu lui en veux pour ça ?
C'est une excuse égoïste, tu ne trouves pas ?
Nous voulons quitter les territoires libres et rentrer chez nous, mais toi...
Oui, tu serais plus heureux de rester.
Je veux rentrer chez moi autant que vous et pour ça, je dois trouver les Vortex.
Parfait reste, mais sois honnête sur tes motivations, Crichton.
- Tu es de leur côté maintenant ? - Non.
Je viens d'arriver mais je voudrais dire...
- Non ! - Non !
Pardonnez l'intrusion, mais Moya et moi aimerions faire le point sur vos délibérations.
C'est ce que j'essayais de vous dire.
Les DRD ont des oreilles.
Peu importe que vous naviguiez en rond.
Moya est consciente du problème que vous pose son état,
et regrette de ne pas répondre plus efficacement à vos besoins.
Il ne faut pas de malentendus, Pilote, nous ne voulons pas...
Vous ne voulez pas être capturés parce que Moya est enceinte.
Oui.
Il ne s'agit que d'une discussion, Pilote.
Dans cette discussion, vous envisagiez de nous abandonner.
- Tu veux qu'on reste ? - Oui, bien sûr,
nous sommes comblés lorsque nous servons les autres.
Votre présence est gratifiante et réconfortante.
Laisse-nous discuter un moment, vos précisions seront prises en compte.
Parlez tant que vous voulez et préparez-vous pour une combustion.
Je croyais que Moya devait attendre 50 arnes avant de faire ça.
Son énergie est basse mais elle partage votre inquiétude d'être capturée
et elle espère vous prouver tout ce dont elle est capable.
Ah non, ce n'est pas nécessaire, Pilote.
Combustion dans 5 microts.
Maintenant... c'est vraiment...
mon plat préféré.
Du tendon de pronga fumé, facile à faire.
- Ça va ? - On a dû heurter quelque chose.
Pendant la combustion ?
- C'est quoi ce bruit ? - Zhaan ? Zhaan ? Ça va ?
C'est mon bras, j'ai dû me froisser un muscle.
Pilote, que s'est-il passé ?
Pilote ?
Pilote !
Je vais bien Chiana, ça va passer.
- Où est Rygel ? - Rygel ?
- Où est-il ? - Rygel ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je vais au poste de commandement.
Toi, tu cherches Pilote, et vous, vous faites le point.
- D'Argo ! - D'Argo ?
Il ne peut pas disparaître comme ça.
Pilote, ou le poste de commandement ?
Commandement.
Toi, immobilise son bras et allez au poste de commandement.
Go.
Aeryn ?
- John, que se passe-t-il ? - Je ne veux pas mourir !
Pilote, es-tu là ?
Crichton, où sont les autres ?
À toi de me dire ce qui s'est passé !
Je ne peux rien affirmer, l'analyse est en cours.
- C'est une étoile ? - Je n'en sais rien...
Tentative de fermeture des filtres à radiations...
D'Argo, Aeryn et Rygel ont disparu.
On a heurté quelque chose ?
Réponse inconnue, entité disparue.
Ils étaient là, et tout à coup, c'est comme dans "il n'y a plus d'abonné..."
et ces relevés sur tous les écrans ?
Quoi qu'il se soit passé, la plupart des systèmes sont HS,
propulsion, guidage, communication et les DRD ne répondent plus.
C'est dingue, plus rien ne fonctionne. Comment va Moya ?
Elle est effrayée et elle souffre beaucoup.
- Qu'est-ce que c'est ? - J'essaierai de le découvrir,
dès que les DRD auront rétabli le système de localisation.
Je vois Rygel au niveau 8 et l'officier Sun à l'espace de maintenance 3.
- Je cherche d'Argo. - Continue !
- J'ai dit non, Chiana ! - Tu ne pourras pas m'arrêter !
Je sais piloter un module et je veux quitter ce vaisseau.
Pas sans les autres... Comment va ton bras ?
Inutilisable, tant que les tissus ne seront pas réparés.
Pilote a trouvé Aeryn et Rygel.
- Sait-il ce qui s'est passé ? - Pas encore,
il est très secoué, je crois qu'il a besoin de compagnie.
D'accord, je vais y aller.
Les communications sont coupées.
Rygel est au niveau 8, tu dois y aller à pied.
Moi ? Va te faire frelled !
Écoute " Rayon de soleil ", tu veux faire partie de cet équipage ?
- Dans tes bons jours. - C'est un excellent jour.
Je croyais que tu étais, "Miss enquiquineuse de l'Univers".
Oui, quand je peux hurler ou ruer dans les brancards.
Là, c'est très, très, très, différent.
Ça m'aurait étonné.
Pilote, ne laissant pas les portes extérieures ouvertes,
tu peux piloter le module, dans son garage.
Chiana, ça va bien se passer.
Pilote est sur le coup.
Niveau 8.
Rygel.
Aeryn !
Aeryn, où es-tu ?
Oh, je t'en prie Aeryn...
Fais-moi un signe.
Pilote !
Aeryn, es-tu là ?
C'est quoi cette lumière ?
Pilote !
Zhaan !
Pilote ?
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Crichton...
Crichton !
Je... je ne peux pas...
Crichton...
C'est le même bruit... comme à l'espace de maintenance.
Aeryn !
Aeryn, c'est quoi cet enfer ?
Non ! Non ! Tu m'entends ?
Ça va ?
Tu m'entends ?
Toi... tu vas bien ?
J'ai la grosse tête.
Oui, oui.
As-tu trouvé d'Argo ?
Quoi ?
D'Argo ?
Non, non...
As-tu vu...
Rygel ?
Rygel, le lézard nain.
Tu l'as vu ?
Viens avec moi.
Il y a des passages entre les "Moyas".
Par ici !
Viens !
Oui... on cherche d'Argo.
Oui et Rygel, oui.
A-e-r-y-n !
Hé, regarde-toi !
Rygel !
La lumière jaune.
Aucune douleur.
J'entends tout, c'est... c'est bon.
- Qu'y a-t-il de si marrant ? - Toi ! Toi !
Tu es plus débile que d'habitude, mais, t'es plus chou.
Chou ?
Je ne sais pas ce que tu as fumé, sac à patate, mais tu un as sacré problème.
Un bon repas devrait remédier à ça.
Qu'est-ce qui t'es monté à la tête ?
Monté à la tête ? Tout baigne ! Tout baigne, baigne, baigne !
Rygel, écoute-moi, Moya a un sérieux problème.
L'objet qu'elle a heurté a produit une sorte de... fracture...
toujours est-il que nous sommes tous là,
mais dans des lieux ou des moments différents de l'espace.
- As-tu vu d'Argo ? - D'Argo ?
J'en sais rien, il n'y a personne ici, pas même Pilote.
J'étais affolé au début, et ensuite, j'ai réalisé que je me sentais bien tout seul.
Oui, c'est souvent ce que l'on préfère mais pour l'instant, on est coincés ensemble.
Et c'est alors que le fou Trawlien se tourne vers le fou Calanais et dit,
Agrippe-toi à l'escabeau, j'enlève le pinceau.
Non, non, non, non, c'est l'inverse.
Oh, qu'est-ce que je fais ?
Tu entres dans l'humeur de la situation.
Rygel, regarde autour de toi. Te souviens-tu de ce qui s'est passé ?
Oui, personne n'aimait ma salade Cholian au lait caillé.
Non, non, non, non, non. Après, à l'instant de la collision.
Oui, il y a eu une collision, oui,
mais nous avons survécu, alors pourquoi s'inquiéter.
Il est... Il est arrivé quelque chose à Moya... et à nous.
- Tu ne plaisantes pas ? - Non, non, pas de blagues.
Je ne ris pas à ce que tu dis, c'est cette dimension qui agit comme ça sur nous.
Oui, oui, c'est forcément ça
mais ça ira mieux après avoir mangé.
Si l'on peut entrer, il y forcément une sortie.
Hé Guido, tu as vu ça ?
Oui, j'ai vu.
C'était une hallucination, Crichton, rien qu'une hallucination.
C'était réel, Rygel, c'était réel, on l'a vu tous les deux.
Il n'est pas revenu, ne nous a pas blessé et n'a pas emporté la nourriture.
Il faut trouver comment sortir, ce n'est pas évident.
Tu dois porter ton attention sur un son étrange, un bruit qui sort de l'ordinaire.
Un son étrange... Mon estomac compte ?
Non, ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle, Rygel.
Il faut que je file avant de finir comme toi.
Un être séduisant aux grands prouesses sexuelles ?
La ferme !... La ferme !
Non !
Je dois sortir d'ici, alors aide-moi ! Tu m'aideras ?
Laisse-moi tranquille !
Je suis dans la cuisine avec la bouffe et le monstre.
C'est mon bruit.
Okay, Alice, encore une fois de l'autre côté du miroir.
On ne les trouve pas, Pilote, l'information est fausse.
Les DRD signalent l'officier Sun au niveau 2.
Rygel à l'extérieur de la Chambre Centrale.
- D'Argo, dans... - C'est faux !
Tu as tort "quadri bras", ils ne sont nulle part.
Ton incapacité à les localiser ne peut nier le fait qu'ils sont bien là.
Alors, pourquoi ne les voit-on pas ?
- Parce que... - Parce que vous n'avez pas de vision au rayon X.
- John, où étais-tu passé ? - J'étais là.
Pilote, que sais-tu des réalités parallèles ?
Les failles temporelles, les objets occupant le même espace au même moment ?
Plus d'informations, je te prie.
Il y a trois autres Moyas à cet endroit et à cet instant.
Connais-tu l'hypothèse mathématique sur le schisme dimensionnel.
Lumière et son disjoints, en éléments de base.
Rouge bleu et jaune.
Ces hypothèses ne sont pas matérialisées, Pilote.
Dis-nous ce qui nous est arrivé.
La combustion est techniquement à la limite des dimensions espace-temps.
Les cellules de Moya nous permettent d'y accéder.
Nous évoluons dans ce courant d'énergie jusqu'à ce que nous soyons expulsés, au hasard.
Expulsés au hasard ?
- Pas maintenant, Chiana. - Comment ça, pas maintenant ?
On a été embarqué dans cette confusion et on ignore où ça va nous conduire ?
Quand le moment idéal se présentera, nous autoriserons ton départ.
Dis-nous ce qui s'est passé, Pilote.
Dans sa hâte de vous satisfaire,
pour que vous ne nous abandonniez pas,
Moya a procédé à une combustion sans la poussée adéquate.
Pour le moment, il semblerait que nous soyons...
Coincés.
C'est une supposition ?
- On est encore en combustion ? - Malheureusement,
notre secteur d'insertion était faux et a entraîné certaines fluctuations...
Arrête les leçons scientifiques, Pilote.
Tu aurais dû nous dire que nous étions toujours en combustion.
Maintenant, dans quoi sommes-nous coincés ?
N'importe quoi de l'autre côté.
Tu as vu une créature ?
Quel genre de créature ?
Le genre qu'on mange... ou le genre qui nous mange ?
Est-il possible que tu aies vu un fragment d'une autre dimension, John ?
C'est ce que Pilote a diagnostiqué, oui.
J'ai toujours voulu savoir ce qui se cache au-delà, de la hauteur, la longueur, la profondeur et le temps.
- La nausée. - La spiritualité.
C'est assez idéaliste.
Pilote dit que nous manquons de puissance pour nous libérer.
Qu'allons-nous faire ?
Nous protéger, au cas où cette créature soit du genre à nous dévorer.
Vous deux, trouvez des armes ! Je vais travailler avec Pilote.
- Qu'as-tu en tête ? - Retrouver les autres et les ramener ici.
Suis exactement cette séquence.
Quand la combustion ionique atteindra le maximum,
il restera à inverser la propulsion.
Je vais essayer.
Il ne doit se produire aucune déviation.
J'ai dit que j'allais essayer.
Pilote, pourquoi Moya subit-elle un schisme à cause de cette manœuvre,
mais ni toi, ni moi, ni les autres ?
Les densités relatives. Plus la substance est lourde, plus la fissure est prononcée,
et je fais partie intégrante de Moya, les effets commencent à être visibles.
Nous sommes entraînés plus loin à chaque moment.
- Quand serons-nous mis en pièces ? - Dispersion moléculaire...
Tu sais Pilote,
Moya n'aurait pas dû tenter une combustion avant d'être prête.
Le temps est mal choisi pour les récriminations, Commandant.
Ce n'était pas une récrimination.
Nous aurions dû être plus clairs sur nos sentiments.
Comment va-t-elle ?
Comme nous... terrorisée.
Nous ferons tout ce que nous pourrons.
Elle le sait.
Vous serez ravies de savoir qu'on a un plan.
Je serais ravie de savoir si il fonctionne.
D'abord, nous devons trouver les autres.
- Nous venons avec toi ? - D'Argo et les autres sont peut-être blessés, Chiana.
- J'ai mon mot à dire ? - Non !
Attention !
On reste ensemble, Chiana, ne t'éloigne pas.
- Bien maman ! - Non maman, le plan vient de changer.
Tu restes avec Pilote, si cette créature se pointe... tire dessus.
Même si je suis une Pa'u, je le ferais sans hésiter.
Reste là.
- Prête Pip ? - Qui est-ce, Pit ?
Mon meilleur compagnon de voyage.
Avant d'entrer là, ont-ils foi en tout ce que tu dis ?
Je croyais que la lumière rouge te faisait mal aux yeux ?
C'est exact.
- Pas à moi. - Ravi de l'entendre.
Viens, on y va...
D'Argo, tu es vivant !
À peine, cette lumière affecte ma pensée et mes fonctions motrices.
Pas à moi.
Je t'ai vu tout à l'heure. Quelle est cette galère Hezmana ?
C'est trop compliqué à expliquer maintenant.
En résumé, Moya a eu un problème pendant la combustion.
Elle est entrée dans une autre dimension et s'est séparée en 4 parties distinctes.
Avais-tu déjà entendu parler de ce genre de phénomène ?
D'Argo, je n'ai jamais entendu parler d'un truc pareil.
Sur ma planète, on ne va même plus sur la lune.
J'ai entendu dire...
sur ma planète, que les spécialistes en armement,
ont fait un trou dans une autre dimension.
Quand la brèche a été ouverte, ils ont perdu le contrôle.
- Oui, et que s'est-il passé ? - Personne n'est sûr,
mais un système solaire avec 4 planètes habitées, a été dispersé en fines particules.
- C'est pour ça que je veux partir d'ici. - Nous aussi.
Ça nous aide ?
À peine, cette fois, ce n'est pas moi qui annonce une mauvaise nouvelle.
Écoutez...
nous devons déclencher tous les réacteurs...
de Moya, dans ses 4 incarnations, si nous voulons partir d'ici.
- Pilote ne peut pas s'en occuper ? - Ça va,
il m'a dit comment faire.
Je voulais aussi te parler de ça.
Attention !
- Ça tente de nous atteindre depuis l'autre côté. - On va le décourager.
- Tu sais te servir de ça ? - Je suis "Grot bess" pas stupide.
Un, deux, feu !
Où est passé le trois ?
On a réussi.
- Ça ne ressemble pas à une victoire. - Non, pas du tout.
Non, non, non, le bouton, puis le levier.
- Je vais rester, va chercher Aeryn et Rygel. - Tu n'es pas en état.
- Tu es là depuis longtemps. - Tu tiens à peine debout.
Toi... cette lumière ne t'affecte pas.
Oui... non... non.
Oui, cette lumière ne me gène pas.
Non, je ne veux pas rester seule et non... je ne veux pas... rester seule.
Pars avec la fille, ça va aller.
Tu sais comment sortir au cas où ça tournerait mal ?
Oui, en passant au-dessus de la table de stratégie.
D'accord, donne-nous 1/2 Arne et ensuite, tire sur tout ce qui bouge.
Je m'en souviens, ça fait 7 fois que tu me le dis.
Pas ici, allez ! Allez !
Je ne veux pas de ça ici.
Ça ne me dérange pas.
- Tu es sûr de ça ? - Allez vas-y, monte !
- Et si la créature nous attend ? - Alors, mets-la en rogne !
- Comment ? - Fais comme si c'était moi !
C'est mieux... bien mieux.
- Ça va ? - Aeryn, c'est génial !
J'ai modifié les écouteurs pour bloquer les ondes acoustiques.
C'est pas mal pour une fille qui déteste le bricolage.
Technique militaire, testée pendant les guerres.
Pourquoi n'as-tu pas tiré sur cette chose ?
- Je n'en sais rien. - Tu n'en sais rien...
Brillant instinct, Crichton. As-tu vu mon patrouilleur ?
Oh oui, je n'ai pas pu le rater.
Pilote pense que Moya a été propulsée dans une autre dimension.
- Cette chose essaie d'entrer dans la nôtre. - Oui.
- Comment trouver les autres ? - Eh bien,
Moya s'est séparée en au moins 4 incarnations.
D'Argo dans une, Rygel ailleurs, et nous ici.
As-tu trouvé comment te déplacer, entre elles ?
Oui, mais ça n'a pas d'intérêt si on reste dans cette situation.
- Tu as un plan ? - Oui.
- Vas-y ! - Pilote a besoin de puissance.
Tous les réacteurs doivent être "retropropulsés" en même temps.
Tu aurais dû commencer par me dire ça, Crichton.
Je sais, j'ai été occupé. Aeryn attends, laisse-moi te montrer.
Je connais la séquence de rétropropulsion, va chercher les autres !
Pilote a été précis à propos de ce qu'il voulait.
J'ai un peu de l'ADN de pilote...
Pilote était... très précis.
Tourner la cristal bleu, ajuster le disque jaune, éteindre la lumière orange,
ouvrir les boutons cuivres, la poignée noire à moitié.
Garder le tri-connecteur ouvert,
progression sur lumière violette, verte, et orange,
- bouton vert... - maximum de la poussée.
Ça va être difficile de douter de toi à l'avenir.
Je te présente des excuses pour mes forces.
- Donne-moi 1/2 arne et actionne-le ! - D'accord !
Chiana ?
Sparky... Sparky ?
Attention, attention, ne glisse pas tu risques de te tuer.
Je suis heureux de voir que vous allez bien.
Il avait dit que tu aurais ce regard-là.
J'étais inquiet pour vous.
J'ai retrouvé Rygel et je me suis débrouillée pour le ramener
et on s'est mis à discuter et...
- Connais-tu de bonnes blagues ? - Pas de meilleure que celle du moment.
D'accord, "Monsieur Sérieux" Que fais-tu ?
Je mets, Moya en rétropropulsion.
Oh ! L'inversion.
Ha ! Un Dominar de la dynastie des Rygel ne voyage pas à l'envers !
Eh bien, tourne-toi et fais comme si tu allais de l'avant.
Tu restes ici avec Napoléon et si le réacteur s'arrête...
- rebranche le bouton vert. - Débranche le bouton vert.
Rebranche... le bouton... vert.
Fais ça, et je te laisse prendre le transporteur pour la prochaine planète.
- Crichton, c'est scandaleux ! - Le bouton vert.
C'est bien.
Accroche-toi Sparky, je te laisse en bonne compagnie.
Oh, il n'est pas de voyage à l'esprit, que la volonté ne peut accomplir.
Il n'est pas de distance infinie que l'on ne puisse franchir.
L'univers dans les étoiles, inscrit bien des poèmes,
mais Rygel XVI le glorieux, devra voyager à l'envers.
Il y a une danse qui va avec ça, mais je ne peux pas la faire en même temps.
J'aimerais que vous arrêtiez de pointer des armes sur moi.
Comme je ne te voyais pas, je me demandais si j'étais au bon endroit.
Pilote nous a signalé la complète rétropropulsion, John.
- Et la créature ? - Je lui ai tirer dessus, mais elle revient toujours.
Il va falloir la retenir jusqu'à ce que Pilote nous fasse sortir d'ici.
- Ton habit sacerdotal ? - J'ai soudain réalisé que j'avais oublié la pratique,
- mais, pas dans mon esprit. - Pourquoi les mettre maintenant ?
J'ai... j'ai peur de mourir bientôt.
Des sections entières du vaisseau ont disparu.
Pilote va très mal.
Crichton.
- Pilote, au rapport. - Situation critique.
Malgré les efforts de Moya, nous sommes encore aspirés.
- Nous sommes loin de nous en sortir. - Quoi d'autre, Pilote ?
Moya pourrait volontairement perdre son bébé.
- Non ! - Pas question !
C'est une solution pour retrouver de la puissance,
mais je ne suis pas certain que ça suffise à nous libérer.
Pilote, nous ne pouvons pas demander à Moya un tel sacrifice.
Nous n'aurions pas dû tenter la combustion quand nous l'avons fait.
Notre manque d'assurance nous a conduit à cette situation,
de plus, le bébé ne survivra que si l'on réussit à s'en sortir.
Pilote, écoute moi... quoi qu'il se passe,
nous resterons unis, et nous garderons le bébé.
John !
Tirez ! Moya est terrorisée. Je vous en prie, tirez !
Ne tirez pas.
Elle va bientôt traverser.
John, le trou s'agrandit !
Les nombres premiers...
Ces griffures sont groupées en nombres premiers.
3... 5...
7... 11... des nombres premiers !
- Elle essaie de communiquer. - Je suis prêt à le parier.
Ce n'est pas une attaque, Zhaan...
C'est une invitation.
Je vous conseille de tirer.
Elle essaie de communiquer.
Je le sais... elle n'attaque pas.
John, non ! Si le trou se referme ?
Alors, je mourrai quelques minutes avant toi.
C'est tout.
- Qui es-tu ? - Sans importance...
Votre vaisseau a créé une brèche dans notre dimension.
C'est là que je suis ? Dans ta dimension ?
Il ne peut pas y avoir de chevauchement.
Il s'agit d'une étendue intra-dimensionnelle...
Ton organe mental est incapable d'interpréter
l'abîme entre nos existences.
Là, tu as raison, je confirme.
Ma fonction est de réparer les brèches.
Ça arrive souvent ?
Encore jamais, avec des matériaux vivants.
Mauvaise nouvelle, nous sommes vivants.
Peux-tu nous aider ?
Je dois détruire tous les matériaux.
- La brèche est fatale. - Attends, donne-nous une chance.
Nous essayons de faire marche arrière.
Cette voie, va accélérer la rupture au-delà de la restauration.
Ça signifie qu'il n'y a aucune solution ?
Avancer.
Avancer ?
Tu disais qu'on ne pouvait pas coexister.
Je vais tenter de vous ramener dans l'espace où a eu lieu votre...
Combustion ?
Je peux vous guider.
Vous devrez produire votre propre poussée en avant.
Attends, attends ! Si nous n'avons pas assez de puissance ?
En avant...
Attends !
As-tu entendu ? As-tu entendu ?
Entendu quoi ? Tu as mis ta tête dans le trou et tu l'as ressorti avant qu'il se referme.
- La créature, je lui ai parlé. - Commandant...
- Ça a duré trop peu de temps. - Ça a été suffisant.
Moya ne doit plus résister et aller en avant.
Combustion avant.
- C'est trop risqué. - On n'a pas le choix.
Dis moi quoi faire et je transmettrai aux autres.
Pilote, crois-moi.
- Inversez les quatre contrôles finaux. - Bien.
Donne-moi 500 microts et vas-y.
John, John et si on avait tort ?
Tu devais prier de toute façon.
500...
499...
498...
472... 471...
Les réacteurs sont en rétropropulsion.
Arrête ça ! C'est la mauvaise direction.
- On doit aller en avant. - Non, c'est du suicide.
Non, c'est la même séquence de contrôle, tu dois inverser les 4 dernières commandes.
Peux-tu m'expliquer comment tu en es arrivé à cette décision ?
Non, non, pas le temps, tu attends 300 microts et en avant.
Je n'ai rien pour décompter le temps.
Dis : Un Mississippi 1... un Mississippi 2...
un Mississippi 3... jusqu'à 300 comme ça.
Un mipipippi, deux mipipippi,
trois mipipippi... quatre mipipippi...
Aeryn, Aeryn, es-tu là ?
- Où étais-tu passé ? - En balade.
- Où es-tu ? - J'essaie de sortir d'ici,
je ne savais pas si tu reviendrais.
Je ne t'aurais jamais laissée.
- Il se passe quelque chose ? - Oui.
Nous faisons fausse route, nous devons aller en avant.
- Dis-moi seulement quoi faire. - Dans 150 microts...
Envoie... la poussée maximale.
- Tu sais faire ça ? - Oui, bien sûr.
L'éclatement dimensionnel fractionne notre vaisseau.
- Tu sais rejoindre les quartiers ? - Eh bien...
les niveaux inférieurs ont disparus, essaye le niveau 7 par la chambre de combustions.
- Je vais rejoindre Pilote. - 150 microts...
- Dans 130, bonne chance. - À toi aussi.
52... 51...
Oh, tu es là !
Les autres sont passés par ici, il y a déjà des arns.
Tu auditionnes encore pour Star Trek ?
Non, j'ai une nouvelle philosophie, Crichton.
Ce qui était important ne l'est pas,
et ce qui n'était pas important ne le sera jamais.
Génial, comme ça, quand cette histoire sera terminée,
on sera morts et tu arrêteras de m'embêter.
Allez, on se détend, on essaie de s'éclater.
Accorde-moi 7 secondes, ma Puce.
4,
3,
2,
1,
On a raté notre coup.
Dois-je me dévêtir ? Ce serait mémorable.
Oui.
Je suis vivant.
Je regrette ne pas avoir vu votre source d'amusement.
Non, non, non, tu n'as pas dit ça.
Je l'ai dit, j'ai manqué de pudeur, sur ce coup-là.
- Et ça a marché ? - Bien sûr que non !
La fille a crié et j'ai presque failli être arrêté.
Et s'ils ne nous rendaient pas notre dû, nous passions à l'attaque aussitôt.
- Je n'aurais pas dû vous dire ça. - J'ai cassé plus de mains que tu n'en as serrées.
Oui, j'ai passé toute la soirée à les écouter se moquer de moi
mais bien sûr, ils ne réalisaient pas que j'étais leur Dominar.
J'admire ton endurance aux critiques, Rygel, quand leur as-tu dit qui tu étais ?
Durant leur procès bien sûr !
À mon avis, c'est bien le meilleur repas qu'on ait jamais partagé ?
Rien de tel que le goût de la mort pour affiner le palais.
Je suppose qu'il n'y a rien d'assez nourrissant pour tenir un cycle.
Excepté... excepté, peut-être ça.
C'est ce que je pensais à cause du manque de goût.
Ce n'est qu'une garniture.
Ce sont les fameux biscuits au beurre de grand-mère Crichton.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
De la farine à gâteaux... du sel...
du beurre... un peu de miel.
Nous n'avons aucun de ces ingrédients, John.
Oui, c'est peut-être le problème.
Désolé d'interrompre votre repas, mais...
Comment pouvez-vous être si gais, après toute cette aventure ?
Nous avons été profondément affectés, Pilote.
Comment allez-vous toi et Moya ?
Assez bien pour soulager votre inquiétude à propos de nos problèmes de combustion.
Il y a un changement pour le bébé de Moya.
- Est-elle en danger ? - Non, tout va bien.
Et même... mieux que bien.
- Elle va avoir son bébé. - Oui...
On connaît assez mal le temps de gestation d'un Leviathan,
mais Moya est sûre que le jour est proche.
Dans ce cas, si elle veut me faire plaisir,
qu'elle appelle son enfant comme moi.
- Ça ne lui ira que si c'est un avorton. - Attention fillette !
C'est un très grand jour les amis !
- À un solide... et beau... bébé. - Oui... Oui...
Merci.